1 00:00:01,727 --> 00:00:02,777 Претходно у СВАТ-у... 2 00:00:02,778 --> 00:00:03,990 Андре. поп, твој синовац ти овде каже 3 00:00:03,991 --> 00:00:06,080 да ме је навукао на удицу за девет хиљада? 4 00:00:06,081 --> 00:00:07,907 Ја једноставно нисам изрезан за девет до пет. 5 00:00:07,908 --> 00:00:09,778 ХОНДО: Тај протеински прах који продајете, компанија 6 00:00:09,779 --> 00:00:11,084 иза тога пред затварањем. 7 00:00:11,085 --> 00:00:12,895 Покушао си да узмеш пречица, Андре. 8 00:00:12,896 --> 00:00:14,739 Да ли знаш где могу да нађем Наредник Давид Каи? 9 00:00:14,740 --> 00:00:17,091 А ти си? Његова снаја, Никол. 10 00:00:17,092 --> 00:00:19,744 Ти и Никол сте одрасли. Слободни сте да преспавате. 11 00:00:19,745 --> 00:00:20,702 Само не у мојој кући. 12 00:00:20,703 --> 00:00:21,703 Само шаљем поруке са Томасом. 13 00:00:21,704 --> 00:00:23,532 Томас? Као код твог сина? 14 00:00:23,533 --> 00:00:25,707 ПОВЕЛЛ: Јавио сам се након што сте добили његове податке, 15 00:00:25,708 --> 00:00:27,057 а сада правимо планове. 16 00:00:27,188 --> 00:00:29,886 Нисте послушали директно наређење од вашег претпостављеног. 17 00:00:29,887 --> 00:00:31,669 Чекали сте месецима за шансу 18 00:00:31,670 --> 00:00:32,976 да ме упуцају. 19 00:00:32,977 --> 00:00:34,803 Ако мислите да сам праведан преврнућу се... 20 00:00:34,804 --> 00:00:35,804 [телефон звони] То је шеф полиције. 21 00:00:35,805 --> 00:00:37,111 Имам много тога да му кажем. 22 00:00:39,852 --> 00:00:41,724 [гласно, нејасно брбљање] 23 00:00:42,573 --> 00:00:47,120 [преклапање ћаскања гомиле] [камере кликну] 24 00:00:47,121 --> 00:00:48,991 ГАМБЛЕ [преко комуникације]: Хеј, Деац, стиже нам Кенни Смитх. 25 00:00:48,992 --> 00:00:50,733 У реду. Све је јасно за "Јет". 26 00:00:50,863 --> 00:00:52,300 [публика навија] 27 00:00:52,430 --> 00:00:53,940 Сви сте ефикасни као пакао, човече. 28 00:00:53,941 --> 00:00:56,172 Трудимо се. Осећам се као да сам из Тајне службе. 29 00:00:56,173 --> 00:00:58,132 Како је прошло унутра? КЕНИ: Било је добро. 30 00:00:58,133 --> 00:00:59,915 Знаш, боле ме образи са свих селфија, 31 00:00:59,916 --> 00:01:00,966 али навијачи су били цоол. 32 00:01:05,008 --> 00:01:06,444 Кршење безбедности! 33 00:01:06,575 --> 00:01:08,272 Вау, Вау, Вау, вау, вау! 34 00:01:08,403 --> 00:01:11,406 Само желим да потпише ово. 35 00:01:13,103 --> 00:01:16,672 То је почетник у ограниченом издању картица. Још увек у одличном стању. 36 00:01:16,802 --> 00:01:18,935 Врло брзо, молим. 37 00:01:19,936 --> 00:01:21,590 Хеј, шта дођавола? 38 00:01:21,591 --> 00:01:24,418 Запамтите то 20 шешира са аутограмом 39 00:01:24,419 --> 00:01:26,169 дао си ми да потпишем у Вегасу прошле године? 40 00:01:27,248 --> 00:01:28,597 Овај тип није фан. 41 00:01:28,727 --> 00:01:30,947 Само продавац сувенира покушава да добије 42 00:01:31,078 --> 00:01:32,862 нова роба за продају. 43 00:01:32,993 --> 00:01:35,082 Бол у мом дупету, попут Чарлса Барклија. 44 00:01:35,212 --> 00:01:37,606 [врата аутомобила се затварају] Хајдемо на пут. 45 00:01:41,131 --> 00:01:43,046 [куцати на врата] 46 00:01:43,177 --> 00:01:44,656 команданте. 47 00:01:44,787 --> 00:01:47,557 20-Скуад није на другом месту пар сати. Шта има? 48 00:01:47,616 --> 00:01:49,444 Само се пријављујем, господине. 49 00:01:49,445 --> 00:01:51,662 Чујеш нешто више од заменика шефа Бенета? 50 00:01:51,663 --> 00:01:54,927 Мислиш након што ме је оптужила непослушности 51 00:01:55,058 --> 00:01:58,018 и алудирао на мене добити отказ? бр. 52 00:01:58,148 --> 00:02:00,368 [руга се] Мислите да је то био блеф? 53 00:02:00,498 --> 00:02:02,239 [телефон зуји] Жена је ајкула. 54 00:02:02,240 --> 00:02:04,327 Као да кружи, чека да нападне. 55 00:02:04,328 --> 00:02:06,069 Али бићу спреман када она то уради. 56 00:02:06,200 --> 00:02:08,245 Хмм. 57 00:02:08,376 --> 00:02:10,126 Да, ово је Наредниче Харрелсон. 58 00:02:10,856 --> 00:02:12,467 Шта је урадио? 59 00:02:12,597 --> 00:02:15,818 Ух, да ли је твој ЦО тамо? 60 00:02:15,948 --> 00:02:18,125 Не. Јавићу се када је он. 61 00:02:18,255 --> 00:02:20,245 Не ради ништа до тада. Хвала. 62 00:02:20,301 --> 00:02:22,303 Све у реду? 63 00:02:22,433 --> 00:02:24,827 То је био регрутер за маринце 64 00:02:24,828 --> 00:02:26,393 тражећи референца карактера. 65 00:02:26,394 --> 00:02:28,804 Очигледно, мој рођак Андре одлучио да се пријави. 66 00:02:28,874 --> 00:02:30,311 Да. Да ли је то проблем? 67 00:02:30,312 --> 00:02:31,963 Андре се не држи својим обавезама. 68 00:02:31,964 --> 00:02:33,139 Једва може да задржи посао. 69 00:02:33,140 --> 00:02:34,923 Сада се пријављује за маринце? 70 00:02:34,924 --> 00:02:36,838 Господине, знате да је ово нешто не можете само да одустанете. 71 00:02:36,839 --> 00:02:38,797 То је четворогодишња турнеја, минимум. 72 00:02:38,928 --> 00:02:42,236 Можда се осећао као била му је потребна промена темпа. 73 00:02:42,237 --> 00:02:44,454 Да ли је икада изразио има ли интересовања за војску? 74 00:02:44,455 --> 00:02:45,935 Не, колико ја знам. 75 00:02:45,936 --> 00:02:49,155 Нешто није у реду о овоме. 76 00:02:49,156 --> 00:02:51,810 Па, слушај, доста ти је на вашем тањиру. 77 00:02:51,941 --> 00:02:53,631 Не брини о мени и Бенету. 78 00:02:58,904 --> 00:03:01,081 - Хеј. - Хеј. 79 00:03:01,082 --> 00:03:02,733 То је згодан момак. ко је он? 80 00:03:02,734 --> 00:03:04,214 ПОВЕЛЛ: Јаце Грахам је. 81 00:03:04,215 --> 00:03:06,389 Он је мој бивши дечко из гимназија. То је Тхомасов тата. 82 00:03:06,390 --> 00:03:08,348 Мислим да нисте споменули његово име пре. 83 00:03:08,349 --> 00:03:10,654 То је зато што Јаце и ја нисмо разговарали за скоро 20 година. 84 00:03:10,655 --> 00:03:13,310 па... Раскинули смо одмах након што сам затруднела. 85 00:03:13,311 --> 00:03:15,006 шта вас је подстакло да га сада потражим? 86 00:03:15,007 --> 00:03:16,269 Томас је мало гуглао, 87 00:03:16,270 --> 00:03:18,009 схватио је Јаце још увек живи у Л.А., 88 00:03:18,010 --> 00:03:20,403 и сада, неће престати да пита да ли може упознати свог биолошког оца. 89 00:03:20,404 --> 00:03:22,144 Кад то дете добије идеја у његовој глави, 90 00:03:22,145 --> 00:03:23,886 он је као пас са кости. 91 00:03:24,016 --> 00:03:25,826 Аппле није пала далеко од дрвета. 92 00:03:25,888 --> 00:03:29,631 [смеје се] Па ти их мислиш састанак би био лоша идеја? 93 00:03:29,761 --> 00:03:31,391 Кад сам рекао Џејсу била сам трудна, 94 00:03:31,459 --> 00:03:33,330 није баш узми то добро. 95 00:03:33,331 --> 00:03:35,418 То је било давно. Били сте средњошколци. 96 00:03:35,419 --> 00:03:37,029 Морао је бити сценарио из ноћне море. 97 00:03:37,160 --> 00:03:38,988 Да, али ја искрено немам појма 98 00:03:39,119 --> 00:03:41,338 како ће реаговати ако Томас пружи руку. 99 00:03:41,339 --> 00:03:43,252 Рекао сам Томасу било би ми паметније 100 00:03:43,253 --> 00:03:45,342 полагати прво темељ. 101 00:03:45,343 --> 00:03:47,517 Осећа се као да је много земље омот са Фејсбук поруком. 102 00:03:47,518 --> 00:03:50,782 слажем се. Само радим храбрости да одем да га видим. 103 00:03:51,827 --> 00:03:53,045 Ненајављено? 104 00:03:53,176 --> 00:03:55,613 20-одред није укључен још неколико сати. 105 00:03:55,744 --> 00:03:57,674 Већ сам добио одобрење од Хонда. 106 00:03:58,877 --> 00:04:00,314 Срећно. 107 00:04:01,489 --> 00:04:03,665 КОЦКАЊЕ: Хеј, Деац. 108 00:04:03,795 --> 00:04:05,365 Мосс је у Уберу упутио се у ЛАКС. 109 00:04:05,366 --> 00:04:07,668 Да ли је то последње твоје клијенти безбедносне компаније? 110 00:04:07,669 --> 00:04:09,017 Да, завршили смо овде. Хвала обојици 111 00:04:09,018 --> 00:04:10,366 за попуњавање у тако кратком року. 112 00:04:10,367 --> 00:04:14,023 Ох, наравно. Ох, све за тебе, Деац. 113 00:04:15,155 --> 00:04:16,205 шта хоћеш? 114 00:04:17,331 --> 00:04:19,159 у реду, мала услуга. 115 00:04:19,160 --> 00:04:23,074 Можете ли променити свој Улазнице за Спрингстеен концерт? 116 00:04:23,075 --> 00:04:25,339 Иди у суботу уместо недеље? 117 00:04:25,340 --> 00:04:27,166 Имаш карте шефу у Боулу? 118 00:04:27,167 --> 00:04:28,297 Да, Ени је велики фан, 119 00:04:28,298 --> 00:04:29,733 па сам их добио као поклон за нашу годишњицу. 120 00:04:29,734 --> 00:04:32,041 Идемо у недељу увече, па не. 121 00:04:32,042 --> 00:04:34,782 Осим тога, те карте су распродат месецима. 122 00:04:34,783 --> 00:04:37,263 Хоћете ли ми дозволити да покушам да вас ухватим нове за суботу, онда? 123 00:04:37,264 --> 00:04:38,569 Зашто си тако фиксиран 124 00:04:38,570 --> 00:04:40,091 на мењању Деацове карте за концерт? 125 00:04:40,092 --> 00:04:41,268 Зато што Никол жели 126 00:04:41,269 --> 00:04:43,007 да ме упознаш њеној најбољој пријатељици Лекси, 127 00:04:43,008 --> 00:04:44,444 а она је само у граду за викенд. 128 00:04:44,445 --> 00:04:46,490 Упознајте Леки у суботу. 129 00:04:46,491 --> 00:04:48,099 Никол не гледа нашу децу те ноћи. 130 00:04:48,100 --> 00:04:49,405 У суботу је рођендан моје маме, 131 00:04:49,406 --> 00:04:50,624 и увек трошим цео дан са њом. 132 00:04:50,625 --> 00:04:51,825 Нисам још пропустио. 133 00:04:51,930 --> 00:04:54,324 Дакле, ако можемо да се променимо ваше карте за суботу, 134 00:04:54,455 --> 00:04:56,015 то ће дати Ницоле слободну недељу. 135 00:04:56,108 --> 00:04:58,758 Могу провести дан са мамом и упознати њену најбољу другарицу. 136 00:04:58,759 --> 00:05:01,678 Зашто не кажеш Никол да ћеш се срести њен БФФ неки други пут? 137 00:05:01,679 --> 00:05:04,929 Јер упознавање Леки је заиста важно за Ницоле, у реду? 138 00:05:04,987 --> 00:05:07,207 И не желим да разочарам њу или моју маму. 139 00:05:07,337 --> 00:05:09,600 Пусти ме да пробам да вам набавим нове карте. 140 00:05:09,731 --> 00:05:10,993 Чак ћу покрити и трошкове. 141 00:05:10,994 --> 00:05:12,472 У реду, у реду, у реду. Имајте то. 142 00:05:12,473 --> 00:05:14,996 Али ја једноставно не мислим имаћеш много среће. 143 00:05:14,997 --> 00:05:17,608 Ох, ја ћу то учинити. Поверење. 144 00:05:17,739 --> 00:05:19,175 КОЦКАЊЕ: Човече је ајкула. 145 00:05:19,306 --> 00:05:20,916 [смеје се] Извините. 146 00:05:20,917 --> 00:05:22,960 Јесте ли случајно видели Ице Јацксон пролази? 147 00:05:22,961 --> 00:05:25,224 Звездани пријемник за Универзитет Соутхерн Цоастал? 148 00:05:25,225 --> 00:05:27,313 Да. Нисам те сматрао навијачем колеџа. 149 00:05:27,314 --> 00:05:29,925 СЦУ је тим мог родног града, и не, 150 00:05:29,926 --> 00:05:31,795 извини, нисам га видео. ЂАКОН: У ствари, ух, 151 00:05:31,796 --> 00:05:34,407 био са другом висок, крупан клинац, линијска грађа? 152 00:05:34,408 --> 00:05:36,497 Да, то би било његов цимер, Калеб. 153 00:05:36,498 --> 00:05:38,149 Да, мислим да сам их видео како иду према паркинг гаражи. 154 00:05:38,150 --> 00:05:39,200 Ја идем тим путем. 155 00:05:39,239 --> 00:05:41,415 Хвала. Видимо се. 156 00:05:43,460 --> 00:05:46,594 Хеј, Ице, ова девојка неће се показати. 157 00:05:46,724 --> 00:05:48,030 Човече, смири се, Цалеб. 158 00:05:48,160 --> 00:05:49,466 Гоничи на дрес попут ње 159 00:05:49,467 --> 00:05:50,727 [уздахне] волим фудбалере попут нас. 160 00:05:50,728 --> 00:05:52,730 Увек се показују. 161 00:05:52,731 --> 00:05:54,340 Хеј, то мора да је она управо тамо. 162 00:05:54,341 --> 00:05:56,430 Рекла је да ће бити у црном теренцу. 163 00:05:56,560 --> 00:05:59,041 Вау. Вау, човече. Вау, полако, добио сам погрешан ауто. 164 00:05:59,171 --> 00:06:00,956 Зачепи. Уђи. Пожурите. Хајде. 165 00:06:06,788 --> 00:06:08,478 Ја сам Давид. Ја сам Хеатхер, успут. 166 00:06:08,572 --> 00:06:10,400 - Са заштитом елите. - Мм. 167 00:06:10,531 --> 00:06:12,010 И ти си Ајсов агент? 168 00:06:12,141 --> 00:06:14,186 Више као незванични руковалац. 169 00:06:14,317 --> 00:06:16,624 Радим за Соутхерн Приобални универзитет. 170 00:06:16,754 --> 00:06:19,714 Ах. СЦУ воли да прати своје звезде спортисте. 171 00:06:19,844 --> 00:06:22,074 То има смисла. Посебно млади. 172 00:06:22,151 --> 00:06:24,327 Слава може донети читава гомила питања, 173 00:06:24,328 --> 00:06:26,197 [пуцњи] посебно у том узрасту. 174 00:06:26,198 --> 00:06:28,375 [неразговјетно викање] 175 00:06:28,505 --> 00:06:30,725 Остани овде. Позовите 911. 176 00:06:34,557 --> 00:06:38,209 МАСКИРАНИ ЧОВЕК: Устани, а? Још мало. 177 00:06:38,210 --> 00:06:39,603 [грунта] 178 00:06:41,112 --> 00:06:44,912 МАСКИРАНИ ЧОВЕК: Хајде, уведи га у ауто. 179 00:06:44,913 --> 00:06:46,306 Хеј, не! Пустите их! 180 00:06:47,263 --> 00:06:48,743 Хеј! [пуцњи] 181 00:06:48,873 --> 00:06:50,266 Остани доле! 182 00:06:50,397 --> 00:06:52,094 Дижи их, дижи их, дижи их! 183 00:06:54,705 --> 00:06:56,141 [СУВ мотор се покреће] 184 00:07:04,628 --> 00:07:06,258 Ко су били ти момци? [задихано] 185 00:07:06,369 --> 00:07:08,059 Где су однели Ајс и Кејлеб? 186 00:07:09,503 --> 00:07:11,722 Ово је наредник Дејвид Кеј, ЛАПД СВАТ. 187 00:07:11,853 --> 00:07:14,743 ста се десава? Пријављујем да је отмица у току. 188 00:07:15,422 --> 00:07:17,337 ? 189 00:07:53,721 --> 00:07:55,940 Хеј. Добићете поглед код осумњичених? 190 00:07:56,071 --> 00:07:58,334 Не. Носили су маске. Али сам ухватио тањир. 191 00:07:58,465 --> 00:07:59,727 Имам БОЛО на СУВ-у. 192 00:07:59,728 --> 00:08:01,989 У реду, добро. То су жртве отмице? 193 00:08:01,990 --> 00:08:05,210 ЂАКОН: Да. Исаиах "Ице" Јацксон и Цалеб Вебб. 194 00:08:05,211 --> 00:08:07,951 Они су 19-годишњи студенти друге године на Универзитету Соутхерн Цоастал, 195 00:08:07,952 --> 00:08:10,041 оба стартера у фудбалском тиму. 196 00:08:10,042 --> 00:08:12,042 Управо сам сишао са телефона са атлетским директором СЦУ. 197 00:08:12,043 --> 00:08:14,480 Сви остали играчи и тренери у фудбалском тиму су безбедни. 198 00:08:14,481 --> 00:08:16,308 Нема других претњи су пријављени. 199 00:08:16,309 --> 00:08:18,005 Командант, изгледа као Кејлеб и Ајс 200 00:08:18,006 --> 00:08:19,093 били су посебно циљано. 201 00:08:19,094 --> 00:08:20,530 Има ли захтева за откупнину? 202 00:08:20,531 --> 00:08:21,965 Ниједан. Изгледа да почињемо 203 00:08:21,966 --> 00:08:24,186 на нашој линији једног јарда са овим. 204 00:08:24,187 --> 00:08:25,926 Ице Јацксонова дебитна картица коришћен је на банкомату банке 205 00:08:25,927 --> 00:08:27,450 у Пацоима пре 20 минута. 206 00:08:27,451 --> 00:08:29,408 Нема трагова од жртава када је патрола стигла, 207 00:08:29,409 --> 00:08:31,367 али је банка управо послала 208 00:08:31,498 --> 00:08:32,803 безбедносни снимак. 209 00:08:32,934 --> 00:08:35,284 Узми ово, рекла је банка Лед је повукао дневни 210 00:08:35,285 --> 00:08:37,154 Максимални износ на банкомату за његове рачуне, 211 00:08:37,155 --> 00:08:38,330 $5,000. 212 00:08:38,461 --> 00:08:40,681 Пет хиљада? Од када банке 213 00:08:40,682 --> 00:08:42,421 дозволите студентима да подигнем толико готовине? 214 00:08:42,422 --> 00:08:44,510 Од када студенти са факултета имате толико новца? 215 00:08:44,511 --> 00:08:45,591 Од пре четири године, 216 00:08:45,599 --> 00:08:47,514 када је НИЛ новац променио игру. 217 00:08:47,515 --> 00:08:49,297 Мислиш име, слику, и слично новац 218 00:08:49,298 --> 00:08:50,472 има шта да ради са киднаповањем? 219 00:08:50,473 --> 00:08:52,170 Суперстар спортисти попут леда 220 00:08:52,171 --> 00:08:54,563 могу добити значајне препоруке, понекад вреди милионе. 221 00:08:54,564 --> 00:08:56,609 Ице је предвиђен за првих десет у нацрту следеће године. 222 00:08:56,610 --> 00:08:58,132 Мора да има неколико тих послова. 223 00:08:58,133 --> 00:08:59,394 А ако то уради, киднапери 224 00:08:59,395 --> 00:09:00,700 неће ни размишљати о поруци о откупнини. 225 00:09:00,701 --> 00:09:03,399 Разговарај са Ицеовим СЦУ руковаоцем, види шта она може да нам каже 226 00:09:03,530 --> 00:09:05,401 о свом НИЛ-овом новцу. 227 00:09:05,532 --> 00:09:07,142 Чекај мало. 228 00:09:08,665 --> 00:09:10,841 Тамо. Тај тип је одбацио маску. 229 00:09:10,842 --> 00:09:13,190 Све друге камере добију поглед на тог осумњиченог? 230 00:09:13,191 --> 00:09:15,366 Патрола обилази подручје за сведоке и снимке. 231 00:09:15,367 --> 00:09:17,412 У реду, копаћемо било који други снимак који дође, 232 00:09:17,413 --> 00:09:18,369 видети да ли смо могу да га идентификују. 233 00:09:18,370 --> 00:09:19,806 Да ли треба да замрзнем банку 234 00:09:19,807 --> 00:09:21,024 Ајс и Кејлебови рачуни? ХОНДО: Не, не, не, не. 235 00:09:21,025 --> 00:09:22,418 Ако се смрзнеш рачуне 236 00:09:22,419 --> 00:09:24,027 а осумњичени покушавају да подигнем више новца, 237 00:09:24,028 --> 00:09:25,551 то би могло лоше да се заврши за Кејлеба и Ајса. 238 00:09:25,552 --> 00:09:27,509 Не замрзавајте рачуне, али пази на њих, 239 00:09:27,510 --> 00:09:29,740 и будите спремни за котрљање ако ударе у другу банку. 240 00:09:48,788 --> 00:09:50,837 Зое. 241 00:09:50,838 --> 00:09:52,796 Хеј, Јаце. 242 00:09:54,319 --> 00:09:56,191 Прошло је неко време. 243 00:09:56,321 --> 00:09:57,627 шта си ти радиш овде? 244 00:09:57,758 --> 00:09:59,063 То је дуга прича. 245 00:09:59,194 --> 00:10:01,109 Ради се о Томасу. мој- 246 00:10:01,239 --> 00:10:02,545 наш син. 247 00:10:02,676 --> 00:10:04,721 Сада има 20 година. 248 00:10:04,852 --> 00:10:06,462 Посегнуо је малопре, 249 00:10:06,593 --> 00:10:09,857 и почели смо да се упознајемо једно друго, и, ух... 250 00:10:09,858 --> 00:10:12,336 Па, он је заинтересован да добије да познаје и свог рођеног оца, 251 00:10:12,337 --> 00:10:13,860 па сам помислио да можда... ДЕВОЈЧИЦА: Тата, могу ли добити још један Унцрустабле? 252 00:10:13,861 --> 00:10:17,038 ЈАЦЕ: Ух, да, душо. Зграбићу га за секунд. 253 00:10:19,170 --> 00:10:20,781 Ово заиста није добар провод. 254 00:10:21,912 --> 00:10:23,435 Тачно. 255 00:10:23,436 --> 00:10:25,045 Не бих био овде да није било Томаса... 256 00:10:25,046 --> 00:10:26,742 Нисам те видео за скоро 20 година, 257 00:10:26,743 --> 00:10:28,702 а ти се појавиш да ме заседе са овим? 258 00:10:28,832 --> 00:10:31,482 Не покушавам да те нападнем. Шта онда радиш? 259 00:10:33,794 --> 00:10:36,187 Ово је била лоша идеја. жао ми је. 260 00:10:43,586 --> 00:10:45,936 Мислиш да су отели Ајса за његов НИЛ новац? 261 00:10:45,937 --> 00:10:47,850 Па, ми истражујемо све опције, 262 00:10:47,851 --> 00:10:49,199 због чега потребна нам је ваша помоћ. 263 00:10:49,200 --> 00:10:50,853 Колико мислите Лед вреди 264 00:10:50,854 --> 00:10:52,115 са својим уговори о одобравању? 265 00:10:52,116 --> 00:10:54,118 Тешко је рећи. Он је паметан. 266 00:10:54,119 --> 00:10:55,858 Преговарао је о неколико послова за себе, 267 00:10:55,859 --> 00:10:57,164 али може се нагађати колико је био плаћен. 268 00:10:57,165 --> 00:10:58,862 Универзитет то не прати? 269 00:10:58,993 --> 00:11:02,736 Покушавају, али закони о приватности закомпликовати. 270 00:11:02,737 --> 00:11:05,128 А он и Кејлеб никада нису поменули узнемиравање 271 00:11:05,129 --> 00:11:06,303 или прогоњени због новца од било кога? 272 00:11:06,304 --> 00:11:08,742 Не. Не, обоје се воле. 273 00:11:08,872 --> 00:11:11,005 Они су добри студентима. 274 00:11:12,049 --> 00:11:14,759 О, мој Боже, њихове породице мора бити- Требао бих да их позовем. 275 00:11:14,760 --> 00:11:16,270 Не, у реду је. Већ смо обавестили 276 00:11:16,271 --> 00:11:17,489 оба скупа родитеља. 277 00:11:17,620 --> 00:11:19,250 Они су укључени следећи лет за Л.А. 278 00:11:20,555 --> 00:11:24,060 Да им нисам дозволио ван мог видокруга, 279 00:11:24,061 --> 00:11:25,366 можда би и даље били безбедни. 280 00:11:25,367 --> 00:11:26,807 Ох, хеј, немој то да радиш. 281 00:11:26,934 --> 00:11:29,284 Немој-не стављај ову кривицу на себе. 282 00:11:29,414 --> 00:11:31,895 Знам колико ти је стало о овој деци, 283 00:11:31,896 --> 00:11:34,418 а ниси имао начина да знаш шта ће се данас догодити. 284 00:11:34,419 --> 00:11:36,508 имате ли какву идеју зашто Ице и Калеб 285 00:11:36,509 --> 00:11:38,248 били доле у томе паркинг гаража? 286 00:11:38,249 --> 00:11:40,479 Да ли су покушавали да се провозаш са неким? 287 00:11:40,600 --> 00:11:43,864 Не. Не, не, ја сам их возио на конвенцију. 288 00:11:43,994 --> 00:11:46,214 Хтео сам врати и њих. 289 00:11:46,215 --> 00:11:48,563 Па, можда су били намамљени до гараже некако 290 00:11:48,564 --> 00:11:49,957 од онога ко их је киднаповао. 291 00:11:49,958 --> 00:11:51,305 Јесте ли чули да причају о томе 292 00:11:51,306 --> 00:11:53,176 састанак са неким после? 293 00:11:55,832 --> 00:11:58,313 Чуо сам Ице, ух, реци Кејлебу 294 00:11:58,314 --> 00:11:59,748 да се састаје са неком девојком 295 00:11:59,749 --> 00:12:01,799 Да ли је поменуо име? након Спорт Феста. 296 00:12:02,534 --> 00:12:03,623 Ванесса, мислим. 297 00:12:03,753 --> 00:12:05,407 У реду. 298 00:12:05,408 --> 00:12:07,451 Хајде да погледамо Ајс телефонске евиденције, 299 00:12:07,452 --> 00:12:08,670 схвати ко ова Ванеса је. 300 00:12:08,671 --> 00:12:09,846 У реду. 301 00:12:09,977 --> 00:12:11,027 Хвала. 302 00:12:18,768 --> 00:12:20,901 ХОНДО: Имам га. Држи се чврсто. 303 00:12:21,031 --> 00:12:22,772 Рекао си да јесте хитно. Шта има? 304 00:12:22,903 --> 00:12:24,293 Енлистинг у маринцима? 305 00:12:24,295 --> 00:12:26,863 [смеје се] Да, тако је. 306 00:12:26,864 --> 00:12:29,082 Шта си ти дођавола размишљаш, Андре? 307 00:12:29,083 --> 00:12:30,650 Хтео сам да ти кажем. 308 00:12:30,651 --> 00:12:32,085 Само нисам мислио тип за регрутацију маринаца 309 00:12:32,086 --> 00:12:33,173 звао би те тако брзо. 310 00:12:33,174 --> 00:12:34,958 Зашто си то урадио? 311 00:12:35,089 --> 00:12:36,960 Изгледало је као добра прилика. 312 00:12:36,961 --> 00:12:38,439 "Буди све што можеш бити", зар не? 313 00:12:38,440 --> 00:12:40,224 То је војни мото, сероњо. 314 00:12:40,355 --> 00:12:43,401 Реци ми да то ниси урадио за уписни бонус. 315 00:12:43,402 --> 00:12:45,751 Кладим се да ти је регрутер понудио око 20 хиљада да се пријавите. 316 00:12:45,752 --> 00:12:47,013 То је био велики део тога, да. 317 00:12:47,014 --> 00:12:48,188 Проклетство, Андре, имали смо план. 318 00:12:48,189 --> 00:12:49,581 Знам. 319 00:12:49,582 --> 00:12:51,626 Али искористићу тај новац да отплатим све своје дугове, 320 00:12:51,627 --> 00:12:54,063 укључујући сав новац који дугујем ти за тај протеински прах. 321 00:12:54,064 --> 00:12:55,114 кунем се. 322 00:12:55,115 --> 00:12:57,023 Не идете у војску из хира, човече, 323 00:12:57,024 --> 00:12:58,982 и проклето сигуран не за неки бонус. 324 00:12:58,983 --> 00:13:00,896 Ово није нешто можете испустити када вам досади. 325 00:13:00,897 --> 00:13:02,246 Знам за шта сам се пријавио. 326 00:13:02,377 --> 00:13:03,987 да ли? 327 00:13:04,118 --> 00:13:05,318 Зато што познајем Андреу 328 00:13:05,319 --> 00:13:07,076 не би могао да прођете основни, 329 00:13:07,077 --> 00:13:08,887 много мање четири године активне дужности. 330 00:13:10,515 --> 00:13:13,780 Знаш, на тренутак, Био сам заиста поносан на себе. 331 00:13:14,955 --> 00:13:17,392 Ваљда сам се надао да ћеш и ти бити. 332 00:13:25,679 --> 00:13:30,186 ПОВЕЛЛ: Ово су осумњичене за отмицу? Да. 333 00:13:30,187 --> 00:13:31,710 Сигурносне камере банке није ухватио 334 00:13:31,711 --> 00:13:34,103 лица киднапера, али оближња контролна камера јесте. 335 00:13:34,104 --> 00:13:35,452 Власник аута шаље снимак. 336 00:13:35,453 --> 00:13:37,150 Једном када је овде, Проверићу га кроз преглед лица, 337 00:13:37,151 --> 00:13:38,282 можда ћемо добити ИД. 338 00:13:38,413 --> 00:13:39,719 У реду. 339 00:13:39,849 --> 00:13:42,243 Хеј, како је прошло са Јацеом? 340 00:13:42,373 --> 00:13:44,158 Да ли је отворен да упознаш Томаса? 341 00:13:44,288 --> 00:13:45,986 Вероватно не. 342 00:13:45,987 --> 00:13:48,030 Ствари су ишле брзо на југ. Тако сам се узнемирио, 343 00:13:48,031 --> 00:13:49,481 Нисам ни сигуран што сам рекао. 344 00:13:49,482 --> 00:13:52,252 Обично си прилично кул под притиском. Шта се десило? 345 00:13:52,253 --> 00:13:53,689 Мислим да поново видим Јацеа 346 00:13:53,820 --> 00:13:55,647 васпитала осећања и сећања. 347 00:13:55,648 --> 00:13:57,431 Био ми је први озбиљан дечко. 348 00:13:57,432 --> 00:13:58,867 Био сам безвезе заљубљена у њега. 349 00:13:58,868 --> 00:14:01,044 Сломио ме када смо раскинули. 350 00:14:01,175 --> 00:14:03,220 Прву љубав је тешко преболети, 351 00:14:03,351 --> 00:14:06,354 али можете ли их оставити по страни осећања, у Томасово име? 352 00:14:06,484 --> 00:14:10,358 Да. Али с обзиром на то како Џејс реаговао што ме је видео... 353 00:14:10,488 --> 00:14:13,078 Мислим да морам да кажем Томасу то може бити изгубљен случај. 354 00:14:13,143 --> 00:14:15,450 Од када одустајеш о изгубљеним стварима? 355 00:14:15,580 --> 00:14:17,539 Био си мотивисан јутрос, 356 00:14:17,540 --> 00:14:19,801 и отишао си тамо да кажеш твој комад у Томасово име. 357 00:14:19,802 --> 00:14:20,976 Ако стварно мислите урадио си то, 358 00:14:20,977 --> 00:14:23,458 можете бацити пешкир. иначе... 359 00:14:26,537 --> 00:14:31,421 Вау, не ишчаши палчеве са свим тим слањем порука. 360 00:14:31,422 --> 00:14:33,163 Шта има? 361 00:14:33,294 --> 00:14:35,704 Ох, имам линију на кућним седиштима за Спрингстина, 362 00:14:35,705 --> 00:14:37,732 али сам позвао промотера канцеларију и укључио шарм. 363 00:14:37,733 --> 00:14:39,169 Нашао сам представника за продају карата 364 00:14:39,170 --> 00:14:40,691 ко ће ми продати кућна места за Деац, 365 00:14:40,692 --> 00:14:42,258 али само ако је добијем нешто посебно заузврат. 366 00:14:42,259 --> 00:14:43,739 Фуј, одвратно. 367 00:14:43,870 --> 00:14:45,045 Не, не тако. 368 00:14:45,046 --> 00:14:47,568 Она жели тетоважу од познатог уметника по имену Закк. 369 00:14:47,569 --> 00:14:49,571 Мм-хмм. Ах, Закк? 370 00:14:49,701 --> 00:14:52,051 Он је инста-познат, и резервисано месецима. 371 00:14:52,052 --> 00:14:54,270 Да, али деца мог рођака иди у исту школу 372 00:14:54,271 --> 00:14:56,534 као његова деца, па сам ушао. [телефон шушти] 373 00:14:56,665 --> 00:14:57,715 Свеет! 374 00:14:57,797 --> 00:14:59,799 Закк је рекао урадиће тетоважу. 375 00:14:59,929 --> 00:15:01,713 Али само ако могу да га натерам 376 00:15:01,844 --> 00:15:03,654 посебан догађај у Магичном замку. 377 00:15:03,715 --> 00:15:06,005 Имаш везу и за то, хотсхот Мико? 378 00:15:06,109 --> 00:15:07,545 у ствари, 379 00:15:07,546 --> 00:15:09,372 Имам још једног рођака који излазио са мађионичарем пре неког времена. 380 00:15:09,373 --> 00:15:10,853 Ударићу га. 381 00:15:10,984 --> 00:15:12,942 [смеје се] 382 00:15:14,264 --> 00:15:19,208 Погодили сте наше осумњичене са снимка контролне камере? 383 00:15:19,209 --> 00:15:20,428 Један од њих. 384 00:15:20,558 --> 00:15:22,788 Ницк Маи. Рецорд за поседовање и напад. 385 00:15:22,789 --> 00:15:24,213 ХИКС: Било какве везе са жртве отмице? 386 00:15:24,214 --> 00:15:25,563 Још ништа нисмо нашли. 387 00:15:25,564 --> 00:15:27,390 Нема везе на универзитет, такође. 388 00:15:27,391 --> 00:15:29,801 ЂАКОН: Саобраћајна камера уочио наше осумњичене' 389 00:15:29,802 --> 00:15:32,352 СУВ који путује на север у близини аеродрома Бурбанк. 390 00:15:32,353 --> 00:15:35,063 Само да су довољно глупи да покуша да се укрца на лет. 391 00:15:35,138 --> 00:15:37,227 Сачекај, један од ЛКА Ника Меја 392 00:15:37,228 --> 00:15:38,967 је имовина ранча у кањону Ла Туна. 393 00:15:38,968 --> 00:15:40,448 Недалеко од БОЛА. 394 00:15:40,578 --> 00:15:42,102 Прилично је удаљено тамо горе. 395 00:15:42,103 --> 00:15:44,146 Лако је сакрити људе а да нико не примети. 396 00:15:44,147 --> 00:15:46,917 Можда је тамо где држе жртве. Покрени се. 397 00:15:48,717 --> 00:15:50,675 ? 398 00:15:54,984 --> 00:15:56,377 шта си ти чекати? 399 00:15:56,378 --> 00:15:59,683 Осећа се као отпад доброг камиона. 400 00:15:59,684 --> 00:16:01,077 Полицајци! 401 00:16:01,208 --> 00:16:02,258 Иди, иди, иди! 402 00:16:08,084 --> 00:16:10,347 ХОНДО: Мико, зграби апарат за гашење пожара. 403 00:16:10,348 --> 00:16:12,000 Калеб и Ајс још увек може бити унутра. 404 00:16:12,001 --> 00:16:13,785 Имамо зечеве! 405 00:16:13,916 --> 00:16:15,570 Пауел, Гембл, десно! 406 00:16:15,700 --> 00:16:17,006 Тан, са мном си. 407 00:16:19,922 --> 00:16:21,837 Мико, идемо! 408 00:16:21,968 --> 00:16:23,752 Чим разбијем стакло. 409 00:16:33,066 --> 00:16:34,415 20-Давид. 410 00:16:34,416 --> 00:16:35,894 Кејлеб и Ајс нису у возилу. 411 00:16:35,895 --> 00:16:36,945 Будите на опрезу. 412 00:16:41,117 --> 00:16:42,989 ЛАПД! 413 00:16:44,512 --> 00:16:45,905 [пуцњава] [грунта] 414 00:16:51,867 --> 00:16:53,129 30-Давид. 415 00:16:53,260 --> 00:16:54,609 Један осумњичени пао. 416 00:16:59,657 --> 00:17:01,746 ПОВЕЛЛ: ЛАПД! Стани! 417 00:17:01,877 --> 00:17:03,096 [пуцњи] 418 00:17:11,843 --> 00:17:14,107 [човек вришти] 419 00:17:19,112 --> 00:17:21,549 Руке где могу да их видим! Не мрдај! 420 00:17:21,679 --> 00:17:23,855 Практично. 421 00:17:23,856 --> 00:17:25,726 ПОВЕЛЛ: 24-Давид. На стомаку. 422 00:17:25,727 --> 00:17:27,468 Други осумњичени у притвору. 423 00:17:31,689 --> 00:17:34,127 Тим је управо завршио претражујући имање. 424 00:17:34,257 --> 00:17:36,738 Нема трага леда, Калебе, или било ко други. 425 00:17:36,739 --> 00:17:39,392 Киднапери су само користили ово место за одбацивање возила. 426 00:17:39,393 --> 00:17:41,656 Дакле, сада је наш најбољи погодак је да натерам Ника Меја да прича. 427 00:17:41,786 --> 00:17:43,046 Имам мобилни телефон Ницка Маиа. 428 00:17:43,049 --> 00:17:44,789 Више пута је слао поруке Ице-у 429 00:17:44,790 --> 00:17:47,400 последњих дана, претварајући се да буде неко по имену Ванеса. 430 00:17:47,401 --> 00:17:49,185 Уловио је Ицеа. 431 00:17:49,186 --> 00:17:51,186 И намамио њега и Калеба да гаражу за отмицу. 432 00:17:51,187 --> 00:17:52,362 ПОВЕЛЛ: Постаје горе. 433 00:17:52,493 --> 00:17:54,669 Нашао сам овај видео на свом телефону. 434 00:17:54,799 --> 00:17:56,410 Узимано мање него пре сат времена. 435 00:17:56,540 --> 00:17:58,368 МАСКИРАНИ ЧОВЕК: где је то? 436 00:17:58,499 --> 00:17:59,674 кунем се. 437 00:17:59,804 --> 00:18:01,434 не знам ништа. [грунта] 438 00:18:03,286 --> 00:18:05,854 [грунтање] 439 00:18:05,985 --> 00:18:07,769 МАСКИРАНИ ЧОВЕК: Пошто нећеш да причаш... 440 00:18:12,165 --> 00:18:15,255 [виче] 441 00:18:15,385 --> 00:18:16,604 Молим те! 442 00:18:19,781 --> 00:18:21,391 Колико још то траје? 443 00:18:21,522 --> 00:18:22,827 Скоро шест минута. 444 00:18:22,958 --> 00:18:25,569 Ако Ајс и Кејлеб још увек су живи, 445 00:18:25,700 --> 00:18:27,270 немају остало је много времена. 446 00:18:31,247 --> 00:18:33,620 Ник Меј не говори, 447 00:18:33,621 --> 00:18:35,131 осим да ми кажеш да иде у пакао. 448 00:18:35,132 --> 00:18:37,102 Направи било какав напредак о лоцирању жртава? 449 00:18:37,103 --> 00:18:38,886 Цибер Дивисион'с још увек пере Мејин телефон 450 00:18:38,887 --> 00:18:40,453 за било какве податке то ће помоћи у томе, 451 00:18:40,454 --> 00:18:42,368 али смо прошли кроз видео кадар по кадар, 452 00:18:42,369 --> 00:18:43,848 нашао ово. 453 00:18:43,979 --> 00:18:46,808 Да ли тај билборд каже Бункер Ворк Боот Оутлет? 454 00:18:46,809 --> 00:18:48,200 Да, има их још од њих две десетине 455 00:18:48,201 --> 00:18:49,984 билборди разбацани широм округа Л.А. 456 00:18:49,985 --> 00:18:52,117 Радимо на сужавању доле њихове тачне локације. 457 00:18:52,118 --> 00:18:53,814 Можда ће нам то помоћи пронађи Ицеа и Цалеба. 458 00:18:53,815 --> 00:18:56,078 Нађи било шта на преминулог осумњиченог? 459 00:18:56,079 --> 00:18:58,123 ТАН: Други осумњичени за отмицу био је Стив Хок. 460 00:18:58,124 --> 00:18:59,516 Ресидент од Бејкерсфилда. 461 00:18:59,517 --> 00:19:00,908 И осумњичен за три убиства 462 00:19:00,909 --> 00:19:02,301 у тој области у протекле две године. 463 00:19:02,302 --> 00:19:03,868 Изнајмљени пиштољ? Највероватније. 464 00:19:03,999 --> 00:19:05,740 ГНД је повезао и Хока и Меј 465 00:19:05,870 --> 00:19:07,481 у Оилдале Твенти-Твос. 466 00:19:07,482 --> 00:19:09,221 То је насилна нарко банда из Бејкерсфилда. 467 00:19:09,222 --> 00:19:11,267 Било какве везе за трговину дрогом у Л.А.? 468 00:19:11,268 --> 00:19:13,268 Ниједан који смо још пронашли, али у снимку мучења, 469 00:19:13,269 --> 00:19:15,009 питали су осумњичени где је "било". 470 00:19:15,010 --> 00:19:17,360 Господине, ово је више него само неки злочинци 471 00:19:17,491 --> 00:19:19,901 плијен на пар 19-годишњака са новцем. 472 00:19:19,902 --> 00:19:21,189 Ови момци желе нешто, и чини се 473 00:19:21,190 --> 00:19:22,451 да ће отићи на било коју дужину да би је добио. 474 00:19:22,452 --> 00:19:24,192 Да ли је Ајс и Кејлебов водич поменути их 475 00:19:24,193 --> 00:19:25,541 бити укључени са дрогом? 476 00:19:25,542 --> 00:19:26,592 Не, никад се није појавило. 477 00:19:26,630 --> 00:19:27,762 Врати је унутра. 478 00:19:27,763 --> 00:19:29,023 Ако имају неку везу 479 00:19:29,024 --> 00:19:30,546 са овим Оилдале Твенти-Тво банда, 480 00:19:30,547 --> 00:19:32,071 треба да знамо шта је то. 481 00:19:38,729 --> 00:19:40,731 [звони линија] 482 00:19:40,732 --> 00:19:43,124 Ово је Јаце. Оставите своје име и број, назваћу те. 483 00:19:43,125 --> 00:19:44,125 [линија бипа] 484 00:19:44,126 --> 00:19:45,649 Хеј, Зое је. 485 00:19:45,650 --> 00:19:47,433 Знам јутрос дошао из ведра неба, 486 00:19:47,434 --> 00:19:49,175 али не могу само да га испустим. 487 00:19:51,021 --> 00:19:54,309 Томас само жели да те упознам, Јаце. 488 00:19:54,310 --> 00:19:55,529 Ништа друго. 489 00:19:56,704 --> 00:19:58,662 Знам да је наша историја 490 00:19:58,793 --> 00:20:01,491 шест различитих нијанси чудно, али... 491 00:20:01,622 --> 00:20:03,552 Мислим да би имао среће да познајем свог сина. 492 00:20:04,625 --> 00:20:06,279 Знам да јесам. 493 00:20:06,409 --> 00:20:08,368 Зато, молим вас, размислите. 494 00:20:10,065 --> 00:20:11,588 [телефон се искључује] 495 00:20:11,719 --> 00:20:14,461 Сумњам да Кејлеб или Ајс имају икада био у Бејкерсфилду, 496 00:20:14,462 --> 00:20:17,376 У реду. много мање бавио Оилдале Твенти-Твос. 497 00:20:17,377 --> 00:20:19,030 Шта је са дрогом? 498 00:20:19,031 --> 00:20:21,075 Да ли знате да ли их користе, чак и на забавама? 499 00:20:21,076 --> 00:20:23,122 [муца] не могу бити сигуран, 500 00:20:23,252 --> 00:20:25,254 али моја претпоставка би била не. 501 00:20:25,255 --> 00:20:27,081 Обојица су превише фокусиран 502 00:20:27,082 --> 00:20:28,996 о њиховим фудбалским каријерама да се мучим са тим стварима. 503 00:20:28,997 --> 00:20:30,998 Па, ови дилери дроге јесу после нечега 504 00:20:30,999 --> 00:20:32,218 које имају Калеб и Ајс. 505 00:20:32,348 --> 00:20:34,338 имате ли какву идеју шта би то могло бити? 506 00:20:35,264 --> 00:20:37,374 Па, десио се инцидент у њиховом дому 507 00:20:37,440 --> 00:20:39,430 пре неколико недеља. Какав инцидент? 508 00:20:39,486 --> 00:20:41,792 немам све детаље, али, ум, 509 00:20:41,923 --> 00:20:44,447 реаговала је полиција кампуса у њихову спаваоницу. 510 00:20:44,578 --> 00:20:47,755 Рекли су да траже за осумњиченог дилера дроге. 511 00:20:47,885 --> 00:20:50,714 Па... па, онда, зашто не да ли сте то раније споменули? 512 00:20:50,845 --> 00:20:52,542 Кејлеб и Ајс нису били чак и тамо. 513 00:20:52,543 --> 00:20:54,761 Тим је био на појачању повлачење у Лонг Бичу 514 00:20:54,762 --> 00:20:55,979 тог викенда, па је студентски дом био 515 00:20:55,980 --> 00:20:57,459 у основи празан. Само сам помислио... 516 00:20:57,460 --> 00:20:59,930 осумњичени је имао погрешна зграда или тако нешто. 517 00:21:00,855 --> 00:21:03,553 Па, полицијска полиција би знала више. 518 00:21:03,684 --> 00:21:05,686 у реду, Ја ћу им се обратити. 519 00:21:07,253 --> 00:21:09,243 Имаш нешто на Оилдале банду? 520 00:21:09,342 --> 00:21:11,257 ДЕА је направила убод пре два месеца. 521 00:21:11,258 --> 00:21:13,083 Узео већину Двадесет и двоје у притвору. 522 00:21:13,084 --> 00:21:14,476 Углавном, цео банда је разбијена. 523 00:21:14,477 --> 00:21:15,957 Тако је одлучила банда која се бори 524 00:21:15,958 --> 00:21:17,610 циљати два спортиста са колеџа? 525 00:21:17,611 --> 00:21:19,308 То нема смисла. 526 00:21:19,309 --> 00:21:21,483 Надам се да ће Цибер извући нешто са Мејовог телефона 527 00:21:21,484 --> 00:21:23,093 то ће нам помоћи да схватимо шта се овде заиста дешава. 528 00:21:23,094 --> 00:21:24,444 [телефон зуји] 529 00:21:26,881 --> 00:21:28,143 Проклетство. 530 00:21:28,274 --> 00:21:30,363 Мађионичар мој рођак је излазио 531 00:21:30,493 --> 00:21:33,583 спаковао свој магични шешир и вратио се у Канзас. 532 00:21:33,714 --> 00:21:36,364 Тако да сам сада у ћорсокаку са Спрингстеен картама. 533 00:21:36,456 --> 00:21:38,284 Осим ако не познајете неког мађионичара? 534 00:21:38,414 --> 00:21:39,937 Ово је лудо, Мико. 535 00:21:40,068 --> 00:21:41,896 Зашто пролазити све невоље? 536 00:21:41,897 --> 00:21:43,636 Само реци мами и Ницоле истина. 537 00:21:43,637 --> 00:21:45,465 Види, знам да ово звучи глупо, 538 00:21:45,595 --> 00:21:47,825 али моја мама је прошла кроз то много сломљеног срца. 539 00:21:47,902 --> 00:21:49,772 Много момака до којих јој је стало завршио 540 00:21:49,773 --> 00:21:51,296 разочарати је, а ја одбијам да будем један од њих. 541 00:21:51,297 --> 00:21:52,733 Реци то Ницоле. 542 00:21:52,863 --> 00:21:54,343 Сигуран сам да ће разумети. 543 00:21:54,474 --> 00:21:55,910 Можда. 544 00:21:56,040 --> 00:21:58,434 Види, кад стварно брига за некога, 545 00:21:58,565 --> 00:22:01,002 Учинићу све да их учини срећним. 546 00:22:01,003 --> 00:22:03,395 Чак и када је у питању трошак сопственог разума? 547 00:22:03,396 --> 00:22:05,398 Види, дошао сам из ништа, у реду? 548 00:22:05,528 --> 00:22:08,358 Све што сам могао дати људима Волео сам своје време и енергију. 549 00:22:09,097 --> 00:22:11,795 Можда није здраво, али... такав сам ја. 550 00:22:11,926 --> 00:22:13,057 [уздахне] 551 00:22:13,058 --> 00:22:14,754 Срање је знати Имаћу 552 00:22:14,755 --> 00:22:16,017 да разочарам једног од њих. 553 00:22:19,608 --> 00:22:24,372 Господине, Деацон је на телефону са полицијом кампуса СЦУ, 554 00:22:24,373 --> 00:22:25,939 надајући се да ће доћи до дно онога што се догодило 555 00:22:25,940 --> 00:22:27,202 код Калеба и Ледена спаваоница. 556 00:22:27,203 --> 00:22:29,595 Добро, јер шта год ова деца упали у себе, 557 00:22:29,596 --> 00:22:31,379 недостаје нам времена да их извучем из тога. 558 00:22:31,380 --> 00:22:33,208 Ми смо на томе. Хеј. 559 00:22:33,209 --> 00:22:35,035 Да ли вам је икада било јасно на оно што се догодило 560 00:22:35,036 --> 00:22:36,254 са твојим рођаком а маринци? 561 00:22:36,255 --> 00:22:37,952 бр. 562 00:22:37,953 --> 00:22:39,692 Андре изгледа мртав на регрутацији. 563 00:22:39,693 --> 00:22:40,743 Проклета логика. 564 00:22:40,868 --> 00:22:43,087 Па, можда је тако и најбоље. 565 00:22:43,218 --> 00:22:45,089 знаш, Познавао сам неколико судија 566 00:22:45,090 --> 00:22:46,699 у дану ко би се одрекао кривичне казне 567 00:22:46,700 --> 00:22:48,789 у корист војног ангажовања. 568 00:22:48,919 --> 00:22:50,789 мислим, чак и неки од најгорих случајева, 569 00:22:50,790 --> 00:22:53,140 ригидност војске помогли да преокрену своје животе. 570 00:22:53,141 --> 00:22:54,581 Мислим, нисте погрешили, господине. 571 00:22:54,582 --> 00:22:56,361 Мислим, Андре би могао дефинитивно користити неку структуру 572 00:22:56,362 --> 00:22:58,232 и систем подршке за напредовање. ја само... 573 00:22:59,147 --> 00:23:01,454 не знам како ће он на то реаговати. 574 00:23:01,584 --> 00:23:03,847 Како он на то реагује зависи од њега. 575 00:23:03,848 --> 00:23:05,848 Не можеш да контролишеш Андреов живот, Хондо, 576 00:23:05,849 --> 00:23:07,197 ма колико то силно желео. 577 00:23:07,198 --> 00:23:08,722 Он мора да иде својим путем. 578 00:23:08,852 --> 00:23:11,682 Чак и када знате тај пут може бити пуна мина? 579 00:23:11,683 --> 00:23:15,771 Морате пустити људе праве сопствене грешке. 580 00:23:15,772 --> 00:23:18,542 То је једини начин твој рођак ће расти и учити. 581 00:23:25,739 --> 00:23:27,789 Полиција у кампусу послао преко извештаја 582 00:23:27,790 --> 00:23:29,307 од инцидента у студентском дому о којој нам је Хедер причала. 583 00:23:29,308 --> 00:23:31,788 Сада, официри одговорио 584 00:23:31,789 --> 00:23:34,007 да уљез лупа на леду и Калебовим вратима, 585 00:23:34,008 --> 00:23:35,269 вриштећи то опљачкали су га. 586 00:23:35,270 --> 00:23:37,271 Изгледа као полицијска полиција није ухапсио осумњиченог? 587 00:23:37,272 --> 00:23:39,230 Не, једном је побегао видео је пандуре. 588 00:23:39,231 --> 00:23:41,014 Ајс и Кејлеб су били ван града у то време. 589 00:23:41,015 --> 00:23:42,363 Када официри проверио њихову собу, 590 00:23:42,364 --> 00:23:44,414 није изгледало као да је било шта украдено. 591 00:23:44,453 --> 00:23:47,343 Сајбер је опоравио избрисани видео на мобилном телефону Ника Меја. 592 00:23:49,676 --> 00:23:51,808 Само нам реци где је Моли, 593 00:23:51,939 --> 00:23:53,767 и ово ће све бити готово. 594 00:23:53,897 --> 00:23:56,204 КАЛЕБ: Немам твоја дрога, кунем се. 595 00:23:56,335 --> 00:23:58,119 МАСКИРАНИ ЧОВЕК: Не лажи. 596 00:23:58,249 --> 00:24:00,861 Ти си инсценирао тај договор да нас отргну. 597 00:24:00,991 --> 00:24:03,516 Молим те, пусти нас. 598 00:24:03,517 --> 00:24:05,038 НИК: Још се нису поквариле. 599 00:24:05,039 --> 00:24:06,849 Шта ако јесу говори истину? 600 00:24:07,911 --> 00:24:09,609 Не. Не. 601 00:24:09,739 --> 00:24:12,351 [виче] 602 00:24:12,481 --> 00:24:14,701 Да ли је рекао Молли, као у МДМА? 603 00:24:14,831 --> 00:24:18,182 То мора да је оно "то" на који је рекао до раније у видеу. 604 00:24:18,183 --> 00:24:20,532 Осумњичени желе освету за нека врста разбијеног посла са дрогом, 605 00:24:20,533 --> 00:24:22,583 а они окривљују Ајс и Кејлеб за то. 606 00:24:22,622 --> 00:24:24,122 Шта ако је посао са дрогом пропао 607 00:24:24,123 --> 00:24:25,841 у њиховој соби док су били ван града? 608 00:24:25,842 --> 00:24:27,583 Шта ако је то био неко други? 609 00:24:27,714 --> 00:24:29,672 Њихова спаваоница је на првом спрату. 610 00:24:29,673 --> 00:24:32,326 Дакле, ко год да је инсценирао договор могао сам да прескочим човека, 611 00:24:32,327 --> 00:24:34,067 закључао врата, побегао кроз прозор. 612 00:24:34,068 --> 00:24:35,460 ТАН: Иста особа који је координирао 613 00:24:35,461 --> 00:24:37,331 договор би могао да позове пандури су их користили 614 00:24:37,332 --> 00:24:38,899 као одвраћање пажње да побегне. 615 00:24:38,900 --> 00:24:41,161 Особа која је позвала полицијску полицију кампуса је наведен као анониман, 616 00:24:41,162 --> 00:24:42,859 али број телефона трагови уназад 617 00:24:42,860 --> 00:24:45,078 ЂАКОН: Држи се, Мике Реинолдс. Мајку Рејнолдсу. 618 00:24:45,079 --> 00:24:47,298 Он је стални саветник за ту спаваоницу. 619 00:24:47,299 --> 00:24:48,821 То је посао РА да позове полицију. 620 00:24:48,822 --> 00:24:50,606 Зашто се јављати анонимно? 621 00:24:50,607 --> 00:24:52,651 Нисам сигуран, али РА имао би приступ кључу 622 00:24:52,652 --> 00:24:54,654 у Ајсову и Калебову собу. 623 00:24:54,655 --> 00:24:57,220 Види, на крају, осумњичени ће схватити 624 00:24:57,221 --> 00:24:58,613 тај Ице и Калеб говоре истину, 625 00:24:58,614 --> 00:25:00,006 и они ће хтети да пронађе особу 626 00:25:00,007 --> 00:25:01,447 који их је заправо откинуо. 627 00:25:01,530 --> 00:25:03,750 Морамо да нађемо овај Мике Реинолдс АСАП. 628 00:25:09,843 --> 00:25:11,453 РА је у соби 106, 629 00:25:11,454 --> 00:25:12,758 приземље. [ученици вриште] 630 00:25:12,759 --> 00:25:14,281 Ту је тип са пиштољ на тај начин. 631 00:25:14,282 --> 00:25:15,501 Изађи напоље. 632 00:25:15,631 --> 00:25:16,719 24-Давид. Извештаји о 633 00:25:16,720 --> 00:25:18,459 наоружани осумњичени Универзитет Соутхерн Цоастал. 634 00:25:18,460 --> 00:25:20,288 Северна спаваоница. Покриј сада. 635 00:25:22,203 --> 00:25:25,032 У реду, урадићу шта год желиш, само ме немој убити! 636 00:25:25,162 --> 00:25:27,643 ЛАПД! Баци оружје! 637 00:25:27,774 --> 00:25:29,210 [грунта] Руннер! 638 00:25:29,340 --> 00:25:30,472 Имам Реинолдса. 639 00:25:30,603 --> 00:25:32,518 Тан, имам твојих шест. 640 00:25:32,648 --> 00:25:34,215 Окрени се. 641 00:25:37,871 --> 00:25:39,742 Стани ту! 642 00:25:39,873 --> 00:25:40,923 Руке у ваздух! 643 00:25:45,313 --> 00:25:46,706 [грунта] 644 00:25:46,836 --> 00:25:48,447 Руке где могу да их видим! 645 00:25:48,577 --> 00:25:50,267 ЂАКОН: Где су Ајс и Кејлеб? 646 00:25:51,667 --> 00:25:54,137 Док их нађеш, већ ће бити мртви. 647 00:25:58,698 --> 00:26:02,155 не разумем. Тај тип ме је напао. 648 00:26:02,156 --> 00:26:03,461 Зашто сам у лисицама? Немамо времена за тебе 649 00:26:03,462 --> 00:26:05,724 да игра жртву, Мајк. Треба нам да нам кажеш 650 00:26:05,725 --> 00:26:07,835 који је отео Калеба Веб и Ајс Џексон. 651 00:26:07,836 --> 00:26:09,423 ПОВЕЛЛ: Јер ко год како бих знао? 652 00:26:09,424 --> 00:26:10,598 киднаповао их је иста особа 653 00:26:10,599 --> 00:26:11,861 од које сте украли дрогу. 654 00:26:11,862 --> 00:26:13,122 не знам о чему причаш. 655 00:26:13,123 --> 00:26:14,690 Прекини срање. 656 00:26:14,821 --> 00:26:16,344 кунем се... 657 00:26:16,475 --> 00:26:18,172 не знам ништа. [грунта] 658 00:26:18,302 --> 00:26:19,565 Пази! 659 00:26:19,695 --> 00:26:22,089 [струја пуцкета, Кејлеб виче] 660 00:26:23,612 --> 00:26:25,614 ЦАЛЕБ: Молим те! [виче] 661 00:26:26,746 --> 00:26:29,531 Два невина младића могу погинути 662 00:26:29,662 --> 00:26:31,359 због тебе. 663 00:26:31,490 --> 00:26:33,579 Па хајде да пробамо ово поново, хоћемо ли? 664 00:26:33,709 --> 00:26:36,364 Зашто си опљачкао Оилдале Твенти-Твос? 665 00:26:36,495 --> 00:26:38,627 Не знам ниједну Двадесетдвојку. 666 00:26:38,758 --> 00:26:41,108 Имао сам посла са неким типом по имену Бирд. 667 00:26:41,238 --> 00:26:43,110 Да ли је то његово право име? не знам. 668 00:26:43,111 --> 00:26:45,154 Пријатељ је рекао Бирд би ми могао донети Молли. 669 00:26:45,155 --> 00:26:47,069 Он ради све своје послове преко друштвених медија, 670 00:26:47,070 --> 00:26:49,682 па сам добио његову ручку, 671 00:26:49,683 --> 00:26:52,422 послао му поруку са горионика налог и договорите састанак. 672 00:26:52,423 --> 00:26:54,337 Ако је хтео да ти прода дроге, зашто си га отео? 673 00:26:54,338 --> 00:26:56,557 Јер нисам могао да добијем новац заједно на време. 674 00:26:56,558 --> 00:26:59,028 Нисам богат као неки од ових фудбалера. 675 00:27:00,606 --> 00:27:03,478 Био си љубоморан на Кејлеба а Ицеов је НИКАКВИ новац, а? 676 00:27:03,609 --> 00:27:06,263 Значи ти си инсценирао посао са дрогом у њиховој студентској соби, 677 00:27:06,394 --> 00:27:07,961 у случају да се нешто поквари, 678 00:27:08,091 --> 00:27:09,484 они би пали. 679 00:27:09,485 --> 00:27:11,180 Тек касније да сам схватио да је Бирд 680 00:27:11,181 --> 00:27:13,575 добио репутацију камено хладан психо. 681 00:27:13,576 --> 00:27:15,620 Био сам тако уплашен, чак нисам продати Молли коју сам украо. 682 00:27:15,621 --> 00:27:17,191 Још увек је у торби испод мог кревета. 683 00:27:18,800 --> 00:27:22,409 Нисам мислио на ово ићи овако далеко, 684 00:27:22,410 --> 00:27:24,064 кунем се- Сачувај. 685 00:27:27,850 --> 00:27:31,071 Ако та два младића завршити мртав, 686 00:27:31,201 --> 00:27:34,988 То ћу лично осигурати судија баца књигу на тебе. 687 00:27:44,595 --> 00:27:49,567 Сат за игру је при крају, реци ми да смо нашли нешто. 688 00:27:49,568 --> 00:27:51,220 У реду, осумњичени Тан је ухапшен у дому 689 00:27:51,221 --> 00:27:52,962 је Хенри Лабо, дилер дроге 690 00:27:53,093 --> 00:27:55,138 са везама за Оилдале Твенти-Твос. 691 00:27:55,269 --> 00:27:58,402 Сада, Лабоов рођак је Тим Бирддел. 692 00:27:58,403 --> 00:28:00,839 То мора да је "Птица" Мике Реинолдс је украо дрогу од. 693 00:28:00,840 --> 00:28:02,667 Причало се о Бирдлу да буде други по команди 694 00:28:02,668 --> 00:28:04,146 од двадесет двоје, док није побегао 695 00:28:04,147 --> 00:28:05,758 рација ДЕА пре два месеца. 696 00:28:05,759 --> 00:28:08,063 Па, вероватно Од тада нико није могао да га лоцира. 697 00:28:08,064 --> 00:28:10,457 јер се преселио у Л.А. да поново покрене свој посао са дрогом. 698 00:28:10,458 --> 00:28:12,415 Да, па, извори ДЕА реци да је птица немилосрдна, 699 00:28:12,416 --> 00:28:14,374 и воли да снима себе мучећи своје супарнике 700 00:28:14,375 --> 00:28:15,695 као тактика застрашивања. 701 00:28:15,696 --> 00:28:17,203 Па, дефинитивно звучи као наш момак. 702 00:28:17,204 --> 00:28:19,075 Мало сам копао. [врата се отварају] 703 00:28:19,206 --> 00:28:20,586 Власник је био ујак Тима Бирддела 704 00:28:20,599 --> 00:28:22,469 фабрика за производњу метала у Вернону. 705 00:28:22,470 --> 00:28:24,514 Компанија је изашла из посао пре неколико година, 706 00:28:24,515 --> 00:28:26,168 али породица и даље поседује имовину. 707 00:28:26,169 --> 00:28:27,489 Повуците то горе на приказу улице. 708 00:28:30,870 --> 00:28:31,920 тамо. 709 00:28:32,045 --> 00:28:34,177 Билборд позади. 710 00:28:34,178 --> 00:28:35,700 Ту се држе Калеб и Ајс. 711 00:28:35,701 --> 00:28:37,790 Обавестићу Њутн одсек. Иди, иди. 712 00:28:43,447 --> 00:28:45,449 [задихано] 713 00:28:46,929 --> 00:28:48,496 Ице? 714 00:28:50,454 --> 00:28:52,413 Не. Ице. 715 00:28:54,110 --> 00:28:56,156 Не! 716 00:28:56,286 --> 00:28:57,897 Ице! 717 00:28:59,202 --> 00:29:00,769 [звони линија] 718 00:29:04,643 --> 00:29:06,470 Хенри се не јавља. 719 00:29:06,601 --> 00:29:08,472 Мислиш да нешто није у реду? 720 00:29:08,603 --> 00:29:10,293 Нећу чекати да сазнам. 721 00:29:10,344 --> 00:29:11,737 Убијте то двоје. 722 00:29:11,867 --> 00:29:13,129 Нађимо се у комбију иза. 723 00:29:13,130 --> 00:29:15,870 Један од њих би могао бити мртав већ. 724 00:29:15,871 --> 00:29:17,743 Уверите се у то. 725 00:29:19,179 --> 00:29:20,746 [виче] 726 00:29:25,141 --> 00:29:27,143 [пуцњи] 727 00:29:32,932 --> 00:29:33,982 [грунта] 728 00:29:34,107 --> 00:29:35,456 Један осумњичени пао! 729 00:29:35,457 --> 00:29:37,065 ХОНДО: Имамо двојицу осумњичених у покрету. 730 00:29:37,066 --> 00:29:38,893 Патрола, покријте све излазе до зграде. 731 00:29:38,894 --> 00:29:40,547 Деац анд Гамбле, тражити наше жртве. 732 00:29:40,548 --> 00:29:42,637 Раздвојте се, главе на окретају. 733 00:29:45,901 --> 00:29:47,773 ? 734 00:29:57,565 --> 00:29:59,523 ? 735 00:30:13,189 --> 00:30:15,322 [пуцњава] 736 00:30:17,890 --> 00:30:19,500 Кретање! 737 00:30:36,560 --> 00:30:38,171 [грунтање] 738 00:30:40,956 --> 00:30:42,305 Не мрдај! 739 00:30:42,436 --> 00:30:44,351 На стомаку! 740 00:30:45,656 --> 00:30:46,875 24-Давид. 741 00:30:47,006 --> 00:30:48,529 Један осумњичени у притвору. 742 00:30:53,621 --> 00:30:56,189 [сирене завијају] 743 00:30:58,104 --> 00:30:59,366 [гуме шкрипе] 744 00:31:00,628 --> 00:31:01,934 Мико. 745 00:31:06,286 --> 00:31:08,244 ? 746 00:31:21,823 --> 00:31:22,873 [дахће] 747 00:31:24,565 --> 00:31:25,615 Десна страна чиста. 748 00:31:25,696 --> 00:31:27,089 Лева страна чиста. 749 00:31:27,090 --> 00:31:30,613 КОЦКАЊЕ: У реду, све ће бити у реду, Цалеб. 750 00:31:30,614 --> 00:31:32,703 [грунтање] 751 00:31:32,834 --> 00:31:34,314 Мораш помоћи Ајсу. 752 00:31:34,444 --> 00:31:35,750 Он је лош, човече. 753 00:31:35,881 --> 00:31:37,186 Мислим да је мртав. 754 00:31:37,317 --> 00:31:38,666 Имам те. 755 00:31:38,797 --> 00:31:40,146 ти си добро. 756 00:31:42,888 --> 00:31:44,411 Боже. 757 00:31:44,541 --> 00:31:46,195 [грунта] 758 00:31:46,326 --> 00:31:48,328 Ох, човече. 759 00:31:50,199 --> 00:31:52,854 Има веома слаб пулс. 760 00:31:52,855 --> 00:31:54,594 26-Давид. Захтев за хитан превоз 761 00:31:54,595 --> 00:31:56,552 у улици Фредрик 7000. Два одрасла мушкарца. 762 00:31:56,553 --> 00:31:58,251 Лоше претучен. Треба што пре. 763 00:31:58,381 --> 00:31:59,861 ЂАКОН: У реду, хеј. 764 00:31:59,992 --> 00:32:01,384 Ице? 765 00:32:01,515 --> 00:32:03,560 чујеш ли ме? 766 00:32:03,691 --> 00:32:05,911 Лед, ако ме чујеш, отвори очи. 767 00:32:08,696 --> 00:32:10,916 ? 768 00:32:15,442 --> 00:32:16,617 [задихано] 769 00:32:17,748 --> 00:32:19,185 ЛАПД! Не мрдај! 770 00:32:19,315 --> 00:32:21,404 [пуцњи] 771 00:32:21,535 --> 00:32:23,450 [грунта] 772 00:32:23,876 --> 00:32:27,888 20-Давид. Последњи осумњичени упутио се на кров. 773 00:32:27,889 --> 00:32:29,195 Трчање за тим. 774 00:32:32,198 --> 00:32:33,677 У потери. 775 00:32:39,834 --> 00:32:42,120 Хеј, Ице, јеси ли ту? 776 00:32:42,121 --> 00:32:43,338 чујеш ли ме? Треба ми да отвориш очи 777 00:32:43,339 --> 00:32:44,539 ако ме чујеш, друже. 778 00:32:44,645 --> 00:32:46,560 Хеј, ево га. [слаби издах] 779 00:32:46,690 --> 00:32:48,040 Изволи, Ице. 780 00:32:48,170 --> 00:32:50,042 Хеј, Ице, моје име је Давид. 781 00:32:50,043 --> 00:32:52,260 Ја сам полицајац. Помоћ је на путу, ок? 782 00:32:52,261 --> 00:32:54,002 хоћу ли умрети? 783 00:32:54,133 --> 00:32:55,482 пакао не. 784 00:32:55,612 --> 00:32:57,963 Не, али требаш ми да се фокусираш на мене, ок? 785 00:32:58,093 --> 00:32:59,399 Ти се бори тај сан. 786 00:32:59,529 --> 00:33:02,706 26-Давид. Треба ми тај Р/А јуче. 787 00:33:03,925 --> 00:33:06,145 ? 788 00:33:11,411 --> 00:33:13,674 ХОНДО: 20-Давид. Ја сам на крову. 789 00:33:13,804 --> 00:33:16,329 25-Давид. Долазим одмах иза тебе, Хондо. 790 00:33:20,724 --> 00:33:22,335 [грунтање] 791 00:33:24,293 --> 00:33:25,729 [стење] 792 00:33:25,860 --> 00:33:27,253 [грунтање] 793 00:33:36,610 --> 00:33:37,660 [стење] 794 00:33:38,438 --> 00:33:39,830 [напрезање] 795 00:33:39,961 --> 00:33:42,311 [грунта] [стење] 796 00:33:42,442 --> 00:33:43,965 [стење] 797 00:33:44,096 --> 00:33:45,401 [грунтање] 798 00:33:49,188 --> 00:33:50,537 [стење] 799 00:33:54,280 --> 00:33:55,330 [пуцњи] 800 00:33:59,285 --> 00:34:01,156 [задихано] Јеси ли добар, шефе? 801 00:34:01,287 --> 00:34:02,462 Да. 802 00:34:02,592 --> 00:34:04,377 20-Давид. 803 00:34:04,507 --> 00:34:06,118 Последњи осумњичени пао. 804 00:34:06,248 --> 00:34:08,178 Деац анд Гамбле, који је твој статус? 805 00:34:08,207 --> 00:34:09,991 Хондо, имамо Кејлеба и Ајса. 806 00:34:10,122 --> 00:34:11,732 Хитна помоћ је на путу. 807 00:34:14,474 --> 00:34:16,164 ЂАКОН: Не, не, не, не, не, не, не. 808 00:34:16,165 --> 00:34:17,432 Хеј, хајде, хајде, хајде. 809 00:34:17,433 --> 00:34:18,433 Хеј, Ице. 810 00:34:18,434 --> 00:34:19,565 - Остани са мном. - Хајде. 811 00:34:19,566 --> 00:34:21,481 [задихано] 812 00:34:21,611 --> 00:34:22,661 Погледај ме. 813 00:34:22,786 --> 00:34:24,919 Причај ми о тој игри против Орегона. 814 00:34:25,050 --> 00:34:26,442 Имао си, шта, 815 00:34:26,573 --> 00:34:28,488 300 јарди? [задихано] 816 00:34:28,618 --> 00:34:30,229 285. 817 00:34:30,359 --> 00:34:31,534 Три ТД-а. 818 00:34:31,665 --> 00:34:32,715 Да, тако је. 819 00:34:32,796 --> 00:34:34,537 Тај тачдаун у трећем, 820 00:34:34,668 --> 00:34:36,017 излазни пут, 821 00:34:36,018 --> 00:34:37,452 то је било- то је била ствар лепоте. 822 00:34:37,453 --> 00:34:38,584 Направио си угао да изгледа... 823 00:34:38,585 --> 00:34:40,587 изгледа проклето споро. 824 00:34:40,588 --> 00:34:43,241 Зар то ниси схватио и победничка, Здраво Маријо? 825 00:34:43,242 --> 00:34:44,292 Дођавола да, јесте. 826 00:34:44,373 --> 00:34:46,680 Јасно скочио преко три момка да га добију. 827 00:34:46,681 --> 00:34:48,637 То је оно што добијају за причање смећа. 828 00:34:48,638 --> 00:34:50,423 [смеје се] Проклето тачно. 829 00:34:50,424 --> 00:34:51,597 ЧОВЕК: ЕМС! Хеј, момци! 830 00:34:51,598 --> 00:34:52,686 Овде! Идемо! 831 00:34:54,253 --> 00:34:55,994 Хајде. Хајде. 832 00:34:56,907 --> 00:34:58,126 Молим те не остављај ме. 833 00:34:58,257 --> 00:34:59,307 нећу. 834 00:34:59,345 --> 00:35:00,607 Здраво. Хеј. 835 00:35:00,737 --> 00:35:01,912 не идем нигде. 836 00:35:02,043 --> 00:35:04,350 Возићу се у хитна помоћ са вама. 837 00:35:04,480 --> 00:35:06,178 Цалеб ће бити одмах иза нас. 838 00:35:06,308 --> 00:35:08,267 Имам те. 839 00:35:11,661 --> 00:35:14,099 ? 840 00:35:14,100 --> 00:35:17,144 То је сјајна вест. Хвала. Хвала. Да. Да. 841 00:35:17,145 --> 00:35:18,195 Хеј. 842 00:35:18,277 --> 00:35:20,670 Дакле, упркос њихове повреде, 843 00:35:20,671 --> 00:35:22,062 рекли су лекари тај Ице и Калеб 844 00:35:22,063 --> 00:35:23,716 очекује се да направе потпуни опоравак. 845 00:35:23,717 --> 00:35:24,760 Ох, мој Боже. 846 00:35:24,761 --> 00:35:26,111 Ох. Хвала. 847 00:35:26,241 --> 00:35:28,809 [смеје се] Хеј, заслуге припадају њима. 848 00:35:28,939 --> 00:35:30,379 Та деца су прави борци. 849 00:35:30,506 --> 00:35:33,379 И, ух, рекао је да их посетиоци ускоро могу видети. 850 00:35:33,380 --> 00:35:35,641 Сјајно. Да, њихове породице требало би да стигне сваког тренутка. 851 00:35:35,642 --> 00:35:37,774 [обојица се тихо смеју] 852 00:35:37,905 --> 00:35:40,647 Вау, не могу да замислим шта десило би се да... 853 00:35:40,648 --> 00:35:42,387 да наши путеви нису прешао јутрос. 854 00:35:42,388 --> 00:35:44,042 Па, право место, право време. 855 00:35:44,172 --> 00:35:46,042 У ствари, погрешно место, погрешно време? 856 00:35:46,087 --> 00:35:47,436 [обојица се смеју] 857 00:35:47,567 --> 00:35:49,438 [прочишћава грло] 858 00:35:49,569 --> 00:35:50,918 Знаш, ја... 859 00:35:50,919 --> 00:35:53,224 Мислим, једном све смири се мало, ја бих... 860 00:35:53,225 --> 00:35:55,155 Заиста бих волео одвести те на вечеру, 861 00:35:55,270 --> 00:35:56,750 реци хвала. 862 00:35:56,880 --> 00:35:59,753 Ох. ух, Ценим то, али... 863 00:35:59,883 --> 00:36:01,363 ожењен сам. 864 00:36:02,973 --> 00:36:05,263 Надам се да ти нисам дао погрешан утисак. 865 00:36:06,281 --> 00:36:07,717 Мм. 866 00:36:07,848 --> 00:36:09,328 Не могу кривити девојку за покушај. 867 00:36:09,458 --> 00:36:11,156 зар не? 868 00:36:12,592 --> 00:36:13,941 па... 869 00:36:14,072 --> 00:36:15,508 хвала још једном, Давиде. 870 00:36:16,596 --> 00:36:18,206 Ти пази. 871 00:36:26,895 --> 00:36:31,305 Управо сам чуо Кејлеба и Ајса извући ће се. 872 00:36:31,306 --> 00:36:32,786 Ох, хвала Богу. 873 00:36:32,916 --> 00:36:35,571 Па, бар нешто данас је добро функционисало. 874 00:36:35,572 --> 00:36:38,269 Претпостављам да је твој велики Спрингстин шема карата није успела? 875 00:36:38,270 --> 00:36:40,141 бр. 876 00:36:40,272 --> 00:36:41,712 Управо сам хтео да пошаљем поруку Деаку, 877 00:36:41,838 --> 00:36:43,144 нека зна. 878 00:36:43,145 --> 00:36:45,319 [руга се] Сав тај напоран рад за ништа. 879 00:36:45,320 --> 00:36:46,756 Па, сачекај тај текст. 880 00:36:46,757 --> 00:36:48,279 Мој стари партнер у патроли 881 00:36:48,280 --> 00:36:49,497 ради из Холивудска дивизија. 882 00:36:49,498 --> 00:36:51,064 Он је једини то још увек разговара са мном. 883 00:36:51,065 --> 00:36:53,502 Али то је поред тачке. 884 00:36:53,503 --> 00:36:55,024 Позвао сам га, а испоставља се 885 00:36:55,025 --> 00:36:57,637 он има магију у теби 886 00:36:57,767 --> 00:36:59,682 да свој луди плански рад. 887 00:36:59,813 --> 00:37:01,206 Нема шансе. 888 00:37:01,207 --> 00:37:03,381 Може добити Закка унутар Магиц Цастле? 889 00:37:03,382 --> 00:37:05,426 Што ће покренути тетоважу а затим ваша кућна седишта 890 00:37:05,427 --> 00:37:06,907 и тако даље, па сада добијате 891 00:37:07,037 --> 00:37:09,387 да потроши одговарајућу количину времена са двојицом 892 00:37:09,388 --> 00:37:11,215 водеће даме у свом животу. [грунтс] Дођавола да! 893 00:37:11,216 --> 00:37:13,000 [смех] Ох! чекај, 894 00:37:13,001 --> 00:37:14,696 колико сам ти дужан за ову услугу? 895 00:37:14,697 --> 00:37:19,267 Па, како си причао о твојој мами и Никол, 896 00:37:19,398 --> 00:37:20,964 Знам да то заиста значи 897 00:37:21,095 --> 00:37:22,444 много теби. Има. 898 00:37:22,575 --> 00:37:23,835 И то је супер важно. 899 00:37:23,837 --> 00:37:25,143 Наведите своју цену. 900 00:37:26,405 --> 00:37:27,965 Не дугујеш ми ништа, Мико. 901 00:37:29,364 --> 00:37:30,974 Ми смо породица. 902 00:37:32,019 --> 00:37:33,069 Ав. 903 00:37:33,107 --> 00:37:35,065 Ви сте најбољи. 904 00:37:35,196 --> 00:37:36,806 [мооцхес] Волим те! 905 00:37:37,851 --> 00:37:40,114 ? 906 00:37:41,550 --> 00:37:42,986 ПОВЕЛЛ: Здраво. 907 00:37:43,857 --> 00:37:46,507 Добио сам твој текст. Хвала јер је спреман да слуша. 908 00:37:46,555 --> 00:37:50,298 Да. Нисам мислио да би раније био груб. 909 00:37:50,299 --> 00:37:52,430 Био је то мој дан посете са моја ћерка и мој бивши су били 910 00:37:52,431 --> 00:37:54,346 на њеном путу, па ти само... 911 00:37:54,476 --> 00:37:56,348 показујући се некако бацио ме за петљу. 912 00:37:57,566 --> 00:37:58,915 Знам тај осећај. 913 00:37:59,046 --> 00:38:00,656 Да. 914 00:38:01,701 --> 00:38:02,876 О Томасу- 915 00:38:03,006 --> 00:38:04,326 Хоћеш да уђеш унутра? 916 00:38:05,705 --> 00:38:08,235 Можда направимо овај конво четири посто мање незгодно? 917 00:38:08,360 --> 00:38:10,144 [нежно се смеје] Волим неспретно. 918 00:38:10,275 --> 00:38:11,325 Зар не знаш? 919 00:38:11,363 --> 00:38:12,973 [смеје се] 920 00:38:13,103 --> 00:38:14,453 Драго ми је да те видим, Зое. 921 00:38:14,583 --> 00:38:16,237 [меко]: И ти такође. 922 00:38:17,064 --> 00:38:18,934 Уђи. Желим да чује о Томи. 923 00:38:19,022 --> 00:38:20,285 У реду. 924 00:38:29,207 --> 00:38:30,382 Хвала што сте свратили. 925 00:38:31,513 --> 00:38:32,993 [уздахне] 926 00:38:37,215 --> 00:38:38,965 Ви финна вичете на опет ја, испао сам. 927 00:38:40,087 --> 00:38:41,958 Био сам ван реда раније. 928 00:38:42,089 --> 00:38:44,499 Али морамо да хеширамо неке ствари напоље, човек на човека. 929 00:38:46,311 --> 00:38:48,138 Седите. 930 00:38:48,269 --> 00:38:50,053 [уздахне] 931 00:38:52,795 --> 00:38:54,319 [грунта] 932 00:38:54,449 --> 00:38:56,712 Упис у војску велика ствар. 933 00:38:56,843 --> 00:38:58,148 То мења живот. 934 00:38:58,279 --> 00:38:59,715 Знам. 935 00:38:59,846 --> 00:39:00,896 Зато сам то урадио. 936 00:39:03,980 --> 00:39:05,112 Не због новца? 937 00:39:05,243 --> 00:39:07,767 Новац помаже. 938 00:39:07,897 --> 00:39:09,334 то је само... 939 00:39:10,857 --> 00:39:12,075 [уздахне] 940 00:39:12,206 --> 00:39:13,836 у реду, зашто не урадимо ово- 941 00:39:13,903 --> 00:39:15,862 претварати се да сам тај маринац регрут. 942 00:39:15,863 --> 00:39:19,038 Реци ми зашто желиш да се придружи Корпусу. 943 00:39:19,039 --> 00:39:21,029 Ох, стварно сам озбиљан. Озбиљан си? 944 00:39:22,999 --> 00:39:24,523 [прочишћава грло] 945 00:39:26,568 --> 00:39:29,092 јер... Осећам се као мој живот 946 00:39:29,223 --> 00:39:31,153 је измакло контроли већ неко време. 947 00:39:32,139 --> 00:39:33,836 Имао сам проблема са новцем, 948 00:39:33,967 --> 00:39:35,098 породична питања, 949 00:39:35,229 --> 00:39:37,100 дама драма. 950 00:39:37,231 --> 00:39:39,281 Почео да се губи траг од којих је пут био горе. 951 00:39:40,452 --> 00:39:42,671 Али онда, пар месеци уназад, 952 00:39:42,802 --> 00:39:44,673 почео је мој рођак помаже ми. 953 00:39:44,804 --> 00:39:46,109 Покушавајући да подржи ме, 954 00:39:46,240 --> 00:39:47,589 буди искрен. 955 00:39:47,720 --> 00:39:50,636 У почетку сам се опирао. 956 00:39:50,766 --> 00:39:52,812 Али мој рођак има заједнички живот 957 00:39:52,942 --> 00:39:54,814 на неки начин да ја дефинитивно не. 958 00:39:54,944 --> 00:39:56,381 Помогао ми је да схватим 959 00:39:56,382 --> 00:39:58,295 ако заиста желим да направим нешто од себе, 960 00:39:58,296 --> 00:40:00,689 Треба ми нека структура и дисциплина. 961 00:40:00,820 --> 00:40:03,388 И знам војску ће то обезбедити. 962 00:40:04,867 --> 00:40:07,337 Знаш да ово неће бити без цакевалк-а, зар не? 963 00:40:07,392 --> 00:40:09,132 Басиц'с пакао на земљи. 964 00:40:09,263 --> 00:40:12,153 А Бог само зна где бићеш распоређен после. 965 00:40:12,179 --> 00:40:14,355 Знам. 966 00:40:14,486 --> 00:40:16,444 Али једном у животу, 967 00:40:16,445 --> 00:40:18,402 Осећам се као да правим прави избор 968 00:40:18,403 --> 00:40:20,013 за мене. 969 00:40:25,584 --> 00:40:26,846 [уздахне] 970 00:40:26,976 --> 00:40:29,065 У реду. 971 00:40:29,066 --> 00:40:30,588 Онда ћу се јавити тај регрут назад 972 00:40:30,589 --> 00:40:31,851 и реци му истину. 973 00:40:33,374 --> 00:40:35,071 Корпус ће имати проклету срећу 974 00:40:35,202 --> 00:40:37,378 да имам још једног Харелсона у својим редовима. 975 00:40:37,509 --> 00:40:38,945 [нежно се смеје] 976 00:40:41,469 --> 00:40:42,731 Оорах. 977 00:40:42,862 --> 00:40:44,777 Ах. 978 00:40:46,296 --> 00:40:48,388 Хвала. 979 00:40:48,389 --> 00:40:50,391 [уздахне] 980 00:40:50,522 --> 00:40:51,697 Да. 981 00:40:55,527 --> 00:40:57,616 [нежно се смеје] Ово је тако болесно. 982 00:40:57,746 --> 00:41:00,227 Па, звучи као вас двоје осећају се боље. 983 00:41:00,358 --> 00:41:01,968 наредниче. 984 00:41:02,098 --> 00:41:04,579 Само смо разговарали о теби. Ја сам Јерри. 985 00:41:04,710 --> 00:41:06,276 Један и једини. Ја сам Хондо. 986 00:41:06,407 --> 00:41:08,366 Част ми је упознати вас. [смеје се] 987 00:41:08,367 --> 00:41:10,584 Па, мислио сам да свратим пре посла да видим 988 00:41:10,585 --> 00:41:11,846 како сте момци радили, али... 989 00:41:11,847 --> 00:41:13,457 личи на некога победи ме. 990 00:41:13,458 --> 00:41:15,329 Добро си? Боље сада. 991 00:41:16,722 --> 00:41:18,506 Ок, Деац, имаш да ме попуни. 992 00:41:18,507 --> 00:41:20,072 Како вас двоје познајете се? 993 00:41:20,073 --> 00:41:21,988 Управо сам се јавио услуга са пријатељем. 994 00:41:22,118 --> 00:41:24,947 Да. Никада не играјте покер са Кенни "Тхе Јет" Смитх. 995 00:41:25,078 --> 00:41:26,768 Он је више као Кени "ајкула". 996 00:41:26,775 --> 00:41:28,124 [смеје се] 997 00:41:28,255 --> 00:41:29,648 ХОНДО: Хеј, мали. 998 00:41:30,910 --> 00:41:32,607 јеси ли добро? 999 00:41:32,608 --> 00:41:34,347 Само размишљам о томе колико ће то бити тешко 1000 00:41:34,348 --> 00:41:35,654 да се врати на терен. 1001 00:41:37,612 --> 00:41:38,662 Назад на оно што сам био. 1002 00:41:40,006 --> 00:41:41,446 Проклето тачно, биће тешко. 1003 00:41:42,574 --> 00:41:44,924 Али ти имаш тај погон у теби бити велики. 1004 00:41:45,054 --> 00:41:46,404 Видео сам то када играш. 1005 00:41:46,534 --> 00:41:48,754 ЏЕРИ: Знате, он није у праву. 1006 00:41:48,884 --> 00:41:52,235 Верујем да би могао бити нешто прави специјалитет у НФЛ-у. 1007 00:41:52,366 --> 00:41:54,237 Али имаш да верујем и то. 1008 00:41:54,368 --> 00:41:55,458 ХОНДО: Тако је. 1009 00:41:55,543 --> 00:41:57,415 Не могу то да пратим. 1010 00:41:57,545 --> 00:41:59,068 КОЗА је проговорила. 1011 00:42:00,287 --> 00:42:01,810 [смеје се] 1012 00:42:01,941 --> 00:42:04,073 Титл спонзорише ЦБС 1013 00:42:04,074 --> 00:42:09,258 Аутор титлова Група за приступ медијима на ВГБХ аццесс.вгбх.орг 1014 00:42:09,259 --> 00:42:13,809 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0